La Santidad Práctica
¡La santidad!....La santidad es posible, necesaria, requerida, un deber y privilegio para el cristiano (nacido de nuevo).
¿QUÉ ES SANTIDAD? – “Santitas” es la palabra latina utilizada, en la versión Vulgata del Nuevo Testamento, para dos palabras griegas distintas, “agiosyne” (1Tes. 3:13) y “osiotes” (Lc. 1:75; Ef. 4:24). Estas dos palabras griegas expresan las dos ideas encerradas por la palabra "santidad". La primera idea es la de separado, (sagrado, elegido para dar culto), como se usa en “agios” y que también indica "el temor de Dios" (mezcla de asombro y temor ante el Misterio.) el sacer latino; y del que se deriva (sancitus). La segunda idea proviene de “osios” que es quien ha recibido el sello de Dios (piadoso, religioso, salvado, santo). La mayor confusión se origina por la versión de Reims que traduce “agiasmos” por "santidad" en Hebreos 12:14, pero más adelante la traduce más correctamente por "santificación", mientras “agiosyne” que sólo se traduce una vez correctamente por "santidad" se traduce dos veces por "santificación".